TEXTY

501 Od návratu jeden velmi uneventful školní týden za druhym. Ještě čtyři a půl do konce semestru. 502  Vlasy dost zničený od velkýho množství sluníčka, tak jsem se vrátila zpátky ke krátkýmu sestřihu. Zas jsem si moc ráda připomněla, jak jsou krátký vlasy praktická věc! 503  Šla jsem v Kartágu na vlak přes trh, kde v neděli večer všechno vyprodávali – chtěla jsem si koupit salát – měli je po třech za levno, tak jsem si řikala, že tři je hodně než zvadnou, ale lepší než žádnej, jenže ve snaze je vyprodat mi jich ten pán strčil pět, tak vim, co budu následující dny jíst od rána do večera, abych je nemusela vyhodit. 504  Konzultace se statikem <3 – podvečerní konzultace ateliéru se statikem, která se protáhla o hodinu, jen protože tomu vyučujícímu přišlo důležitý povědět mi o seismický statice a že ho zajímalo, jak se to dělá u nás. Nakonec s náma (po svý pracovní době!) nadšeně a mile konzultoval snad dvě hodiny. 505  El codigo seismico je tu taková konstrukční bible kterou nikdo nemá moc rád, protože jim dělá z krásně vzdušnejch návrhů hrady. 506  Koupě deseti vajec v sáčku – to určitě dopadne dobře. 507  Výztuže do příček, do všeho. 508  Voda se šíří spárama v dlaždickách po celym domě, všude louže a bohužel spousta vody mi nenápadně spárama natekla pod dveřma až do pokoje a promočila spoustu věcí, tak mám dveře ucpaný ručníkama a čekám, až zas bude ráno pěkně. 509  Na kresbě jsem jako cvičená opička, když pak jdu okolo po chodbě, volá si mě do druhý paralelky ukázat jim svý kresby. Ne že by byly nějaký zázračný, moc poslední roky nekreslim bohužel, ale taky kreslej poprvý v životě, tak je to pro ně úplně hvězdný. 510  Pán co obchází třídy s výukou, má proslov a pak vybírá drobný na nejakýho kluka se svalovou atrofií – vzhledem k tomu, že náš vyučující nic neřekl, to vypadalo legit, ale pak ho z naší učebny vyvedla ochranka. 511  Ateliéry se tu až do čtvrťáku dělaj ve dvojicích, akorát si při práci jen málokdy vzpomenu, že bych měla prvky v našem společnym modelu pojmenovávat španělsky… Většinou jsme to klikaly na mym noťasu, takže jsem u toho seděla já, no a když teď přes týden na tom pracovala spolužačka sama, měla z toho chudák nedobrovolnou google translatorovou lekci češtiny. 512  Občas se mi stane, že když napodruhý napotřetí nerozumim něčemu, co se mi snaží ta moje spolužačka, se kterou dělám ateliér, říct, bez varování přejde do angličtiny, ale má tak silnej přízvuk, že to většinou aspoň minutu dvě nepoznám a jen na ní dál vejrám, dokud si neuvědomim, že změnila jazyk… načež jí většinou jen poprosim, jestli by to nepopsala spíš španělsky. 513  Budovatelská historie Kostariky (teď je komunistická strana ilegální) ale ve čtyřicátejch letech se spojil prezident, nejvyšší církevní funkcionář a hlava komunistický strany a dali dohromady spoustu sociálních reforem, na nichž kostarika funguje doteď. 514  Kostarická hymna, ač ze 70. let 19. století, je nejbudovatelštější věc na světě. 515  Letos prý nezvyklý sucho, když to vidim teď, tak jsem ráda, že tu nebudu na ty nejdeštivější měsíce. 516  Jeden místní kamarád jede na léto do Evropy včetně Čech. Řikám si, že bych ho měla varovat před různejma reakcema, až se tam budem lidem představovat. Jmenuje se totiž křestním jménem Lenin. 517  Jak je tu všechno střežený s za mřížema, tak je pěkně otravný, že jsou o nedělích a svátcích zavřený i třeba některý parky nebo parkový areály, např. části kampusu místní největší univerzity, na kterou sice nechodim, ale do toho parku chodim běhat. V ulicích je to pak trochu jak běhat v tunelu mezi zavřenejma mřížema. 518  Tak jsem si řekla, že poběžim k obchoďáku, jako orientačnímu bodu, kterej přece neminu. Po drobný dezorientaci jsem ho našla, ale byl to možná deset metrů dlouhej dvoupodlažní domek s oprejskanym nápisem Centro Commercial Sabanilla. 519  Počítání ve Šp je o dost míň přirozený, když potřebuju něco spočítat rychle, tak jsem automaticky začla počítat nahlas česky a po chvilce jsem zvedla hlavu a několik spolužáků na mě jen zíralo ve snaze vymyslet, co to řikám. 520  Když člověk v projektu může používat stejnej typ stěny na interiérový i exteriérový. 521 Jak se jmenujou jednotlivý písmena ve španělštině se učim především na koncovkách grafickejch souborů… JPG = [chota pe ehe], PNG = [pe en ehe], PDF = [pe de efe] a tak. 522 Už dlouho mi žádná máma/táta/ babička nevyčetla, že chodim doma bosa, tak mi to nahradila ta spolužaččina. 523  Ne, že bych to dělala příliš často, ale když už je moje komunikativní já fakt hodně unavený a něčemu zrovna rozumim jen třeba z půlky, je docela osvobozující prostě říct: “lo siento, no entiendo” a nechat to u toho. 524  Nabarvený pneumatiky častýma pouličníma květináčema v San José. 525  Mám pocit, že každej měsíc začíná sezóna nějakýho dalšího novýho podivnýho ovoce. 526  Podvečerní fronta na bus až za roh, doslova. Vzhledem k tomu, že se platí u řidiče při každý jízdě, tak se lidi na busy mhd stavěj do klidně padesáti- sto- metrovejch zástupů. Když se tohle pak děje ve slejváku všude po ulicích, kde se to plete do provozu a pěším pod nohy se spoustou otevřenejch deštníků všude, je to poněkud komplikovaný. 527  Nečekaně velký zapojení do odevzdávek na českejch fakultách architektury. Škoda že já mám odevzdávku až za tři týdny… 528  Nechápu, jak tu může tolik ženskejch chodit po městě ve vysokejch podpatkách, když se tu člověk sotva potká metr hladkýho rovnýho chodníku. 529  Zase bez elektřiny. Naštěstí vypadla až po tom, co mi dojel mnohahodinovej render přes noc. Taky tentokrát celá čtvrť, takže ikdyž mi dneska z jinejch důvodů odpadla výuka, stejně do tý školy musim. 530  Ostatní exchange studenti tu maj povětšinou tak třetinu/půlku školy co já, takže trávěj většinu semestru u moře, zatímco já doma klikám a už jsem skoro zapomněla, jak moře vypadá a že jsem v nějaký Kostarice. 531  V copytcentru nemaj vzorově zarámovaný fotky z dovolený, ale plachtu s nápisem SE

101 Každou chvilku je tu něco izraelskýho a je tu taky město jménem Palestina a tak. 102 Coo, semafor s odpočtem? A o kus dál další? A to ta hlavní silnice má jen jeden pruh v každym směru, ani čáru uprostřed nemá a ani to neni nějak zásadně hlavní město. 103 Když má člověk namožený ruce z cestování autobusama, jak se musí pořád držet jak o život a když sedí zrovna u otevřenejch dveří, tak opravdu o život. 104 Život místních holek a žen – vstát brzo a začít tleskat tortily, střídavě celej den a zítra znova. 105 Stařičký zrezlý helikoptéry. 106 Policajti, hasiči, záchranáři a tak tu běžně ve službě postávaj na ulici s kasičkama na příspěvky. 107 Kuřata a krocani v hostelu/kempu. 108 Plavali jsme řekou tekoucí skrz třicet kilometrů dlouhej jeskynní komplex, běžný smrtelníci ale směj jen několik set metrů a zase zpátky, aby jim tam neprochladli. Je to takový jako po rozvyklanym žebříku nebo po laně nahoru, pak něco přeplavat, pak někam vylézt, odtamtud skočit a tak – celý se svíčkou v ruce a čelovkou. Na konci nám pak bylo řečeno, ať se vsoukáme do jedný škvíry a necháme se jí propadnout, že je tam dole tak akorát vody, že je to bezpečný. nebylo to tak vysoký, jak se shora zdálo, vody tam bylo dost, jen jsem zahučela hluboko pod hladinu i s čelovkou na hlavě – aspoň jsem otestovala, že i obyč levná čelovka může být vodotěsná, nebo aspoň schopná svítit pod vodou a přežít to. 109 Zakázaná jeskyně a skákání z vodopádů, všechno s našim ex navy geologo tourguido barmanem, co nás tam vzal jako místňák, protože taky chtěl pauzu o práce. A řidič co nám s sebou vzal oběd na jednom talíři až k řece a mezi našim skákáním a šplháním dřímal na kameni. 110 Z hor do džungle a předpověď počasí hlásí na dnešek a zítřek 38 stupňů, a to máme jet zítra do části země, kde je prý ještě mnohem větší vedro a vlhko. 111 Zasekla jsem se tu už o dva dny dýl, než byl plán, je to tu bezva a je krásný se pár dní nikam hodiny a hodiny nepřesouvat 112 Odřený kolena ze sopky a z vodopádu a loket z volejbalu = úspěšnej výlet. 113 V hostelu jsem párkrát porazila místní barmany v kulečníku a jednoho v pingpongu a trošku těžce to nesli. Ale aspoň už vim jak zněj všemožný naávky v islandštině od jednoho z nich, co tam byl na pár týdnů jako dobrovolník. 114 Bolavej krk a plný dutiny z jeskyni a nonstop střídání teplot nahoru a dolu, snad ne angína. Tři dny jeskyní a skákání do ledový řeky, neměla bych se divit. 115 Za deset dní tolik bezva lidí že nevim co s nima, tak se mi se všema hlavně nechce loučit… 116 Nonstop pálená skládka. – Kažou chvíli tu někde něco v krajině hoří, až zblízka člověk vidí, že prostě jen všude pálej hromady odpadků. 117 Všechny volby co můžou být se tu konaj úplně najednou, od komunálek po prezidenta, takže je to tu zaplavený volebníma plakátama, ale lidi to moc nezajímá a chodívaj ve velkym křížkovat jak jim to přijde pod ruku, protože maj (asi oprávněnej) pocit, že se v tom všem najednou stejně nemaj šanci zorientovat. 118 Korupcí umožnili postavit hydroelektrárnu, která bere vodu možná nejzázračnější přírodní formaci v zemi. 119 Košatý palmy, který jsou kolem dokola obrostlý a i prorostlý listnáčema tak, že to vypadá jako jeden strom dohromady, co má běžný i palmový listy. 120 Hodně pánskejch špičatejch bot. 121 Každej pán a kluk je tu ready tancovat kdykoliv se naskytne příležitost. 121 Guatemalec/an je španělsky Guatemalteco. 122 Ultrapomalej přívoz místo mostu na jednom z hlavnějších tahů převážející všechno od osobních aut po náklaďáky plný místních nebo plný krav. 123 Ohradníky polí i silnic z ostnatýho drátu prorostlýho hluboko do kmenů stromů. 124 Z krajiny hor a prudkejch kopců do nekonečnejch kamenitejch řídce porostlejch pastvin a plání. 125 Po všech těch jeskyních, šplhání po vodopádech a mnoha šipek do ledový řeky mě dohnala nějaká minichřipka, ale zrovna ve městě, kde je 37 stupňů a miliónoprocentní vlhkost, takže je mi prostě jen nanic. A zítra vstávání ve třičtvrtě na čtyři ráno a šest hodin šplhání po pyramidách v džungli. Možná tu umřu. 126 Dochází mi cash a výběry jsou drahý, tak jsem právě poobědvala tři banány celkově nějak pod deset korun. 127 Whatsapp vládne tomuhle kontinentu. I kontaktní číslo největšího prodejce dopravy v zemi je na Whatsappu a když vám nepřijde lístek mailem, pošlou vám ho do chatu. 128 Lékárna hlídaná policajtem s obuškem. 129 Bezdomovkyně po mě začala jen tak házet kameny, naštěstí dvakrát mířila vedle a napotřetí byla v cestě mezi ní a mojí hlavou cedule. 130 Když to všechny busy z města berou přímo napříč tržištěm, aby tam donabrali víc lidí, je to zhruba jako když se člověk snaží projet s crafterem jídelní zónou na Povalči. 131 Ale zas to má tu výhodu, že jen co zastavíte, někdo vám přijde prodat čerstvý mango až do busu. A když už se konečně vyrazí, řidič přibržďuje nebo zastavuje cestujícím, aby si na cestu koupili za dveří vodu a další věci. 132 Zmrzlináři s dřevěnejma zmrzlinářskejma vozíkama. 133 Mléko s rýží/vločkama/pšenicí jako horkej nápoj prodávanej na ulici je geniální vynález. 134 Kostely jen trochu zdobnej, většinou bílej, štít a zbytek úplně prostej, střecha vlnitej plech, pár oken a dobrý. 135 Když člověk nemá v busu přesně na jízdný, zaplatí klidně mnohonásobně větší bankovkou, víc to neřeší a počká, až mu týpek, co vybírá peníze, vrátí, klidně i třeba za dvě hodiny před vystupováním, nebo až posbírá od ostatních dost na vrácení a tak. Je to tu tak se všim, že se v tomhle ohledu absolutně nepočítá s tim, že by někdo někoho okradl, prostě si to vždycky všichni pamatujou, vzájemně si důvěřujou a všechno to funguje. Taky to celý probíhá mlčky, tyhle výměny, žádný jakože jeden druhýmu dluží tolik a tolik, prostě se počká, až se to vrátí. V očekávání

401 Večer klid a krásnej oheň na pláži 402 Chudák holka co organizuje tenhle víkend se pokusila hrozně nadšeně rozjet městečko palermo když pršelo, ale všichni jí to zasabotovali. 403 GypSea 404 Druhý Češi, co jsem tu náhodně potkala. 405 Dopravní značka Pozor lenochodi 406 Národní příslušnost je tu mezi lidma mnohem silnější, všude je přítomný povědomí, že jsou z Kostariky. Mnohem víc používaj na všechno možný národní vlajku, maj Kostariku v názvech organizací, restaurací, všeho možnýho, nosej náramky s trikolórou a tak. To si u nás vůbec neumim představit… 407 Pořád slýchám místní holky popisovat místní a obecně latinskoamerickou kulturu jako hrozně ‘machista’, tentokrát v kontextu toho, jak je regeton taková women power věc. 408 Místní jedí úplně pořád chipsy a takový věci – jakože třeba normální jídlo k večeři a do toho si nasypou chipsy a ke všem svačinám a tak. V supermarketu je pro papas dedikovaná třeba celá jedna nekonečná ulička. 409 Fotbalový hřiště na vesnici tak rozbahněný, že část dětskejch týmů trénuje v holinkách. 410 Tukan na stromě u silnice. 411 Pojem léto je tu velice proměnlivej koncept – lidi tak označujou měsíce, ve kterejch je zrovna sucho, ale v jejich regionu, což je v každý části země jinak. 412 Všudypřítomnost mačet – je to nezbytný na otevírání kokosů 413 Vylézt ze spacáku, vyjít na pláž, utrhnout ještě zelenej kokos, rozbít ho o kmen palmy, vypít z něho kokosovou vodu (tomu se ještě takhle čerstvýmu řiká pipa) a pak až pokračovat se dnem 414 Když nějaká mladá paní řekne, že je embarazada, vždycky přemýšlim o čem mluví, za co se stydí v tý daný situaci a pak až mi dojde, že to neni embarrassed, ale že je těhotná… (už se mi to stalo dvakrát) 415 Řidiči po sobě na červený ze srandy házej z okýnka jednoho busu do otevřenejch dveří druhýho busu ty nejmenší bezcenný mince asi se nuděj 416 Průběžný anonymní anketový hodnocení předmětů, způsobu jak jsou vedený, organizovaný, hodnocený – dokonce víckrát během semestru, jako zpětná vazba vyučujícím ‘in real time’ – – – to je top, že tu třeba tolik nekameněj ve svých způsobech výuky. 417 Až se vrátim, budu mít z místního vzduchu plíce černý skrz naskrz… Když člověk prochází mezi autobusama, ze kterejch se linou oblaka černýho dýmu… Snad se to trochu zlepší, až začne deštivý období… 418 Obří kokos k vypití za deset korun cestou po random rezidenční čtvrti v náhodný večerce (prodáváno všude zásadně z nákupního košíku) 419 Prodavač ve večerce mi trochu překvapeně že to neznám vysvětloval, co jsou to tamales, když jsem se zeptala, co to je, a při odchodu mi ještě řikal, ať si to hlavně ohřeju. 420 Žonglér s mačetama. 421 Čim víc umim španělsky, tim častějc mě překvapuje, kolik výrazů nebo názvů co běžně používám nebo znám pochází ze španělštiny, příp. odjinud, ale se stejnym kořenem. 422 Víkendový klikání u spolužačky, se kterou dělám ateliér – bydlí v bytě jen ona a její rodiče, ale maj hned tři velký televize (v každym pokoji jednu, plus jednu v obýváku…) (a i v neděli puštěná do pozadí už od šesti od rána) (další noc jí ani nevypli) 423 Mámy tu svejm dětem vyvařujou klidně do třiceti, nějak si na tuhle rodinnou dynamiku s přetrvávajícím dětstvím a nesamostatností ještě tak o deset let dýl než u nás nemůžu zvyknout. Ale zas v hodně ohledech je ta naprostá rodinnost fajn. 424 Podraz, v Čechách se posunul čas, ale tady ne, takže je všechno ještě o další hodinu jinak, než jsem myslela. To přepočítávání mi motá hlavu už tak… Taky jsem teda byla přesvědčená, že se tu asi před měsícem změnil čas, i jsem si to přenastavila, mobil se mi přeřídil, vstávala jsem o hodinu pozdějc, nikam nepřišla pozdě, všechno fungovalo jak má, ale dneska jsem se dočetla, že se v Kostarice neměnil čas od roku 1992, takže jsem zmatená a vůůůbec nechápu, jak k tomu došlo a jaktože jsem nikam nepřišla pozdě a nikdo ani nemrknul, že bych třeba byla o hodinu jinak. 425 Slanej sýr na kusy do kakaa… některý zvyky jsou tu dooost random. Ikdyž teda tohle je rodina z kolumbie, ne odsud. 426 Ale teda musim říct, že je fajn, když místo dne nakonec klikáte tři dny ve dne v noci a někdo vám k tomu vaří)) Lepší než se živit přesnídávkama z automatu na FA. 427 První hřmění za deset týdnů, co tu jsem. Mám to hrozně ráda. 428 Po třech dnech klikání jsem přišla domů a jediný, co jsem chtěla, bylo se vysprchovat a jít spát, jenže zrovna jak na potvoru zas netekla voda. Vzhledem k tomu, že tu člověk nikdy neví, jestli to bude na dvě hodiny nebo na dva dny, jsem se rozhodla využít prvního pořádnýho slejváku, kterej byl tak vydatnej, že se v něm dalo s pomocí krabice na napuštění vody regulérně vysprchovat včetně umytí vlasů. Tak jsem si dala takovou polokoupačku na dvorku, kterej slouží jako vrakoviště. No a aby to byla úplná šaškárna, tak chvíli potom tu vodu zas pustili… 429 Taky teda po skoro deseti týdnech prvně slejvák, období sucha asi fakt funguje, jen teď už to asi rychle půjde od deseti k pěti. 430 Ananas porcovanej od zelináře, kterej pravděpodobně těsně předtim dělal něco s chilli. ;( ;( 431 Pokrok ve španělštině kvantifikovanej tim, že už docela rozumim, o čem se bavěj lidi v Narcos. 432 Neni moc uklidňující, když člověk v deset večer slyší z dálky zvuky, co jen hodně sotva mohly být něco jinýho než výstřely… a po chvíli ještě jeden. A pak policejní sirénu a jekot. A po další chvíli další výstřel. 433 Při přednášce o nosných konstrukcích, pažení a zpevňování zeminy google translate zásadně selhává. 434 Rotačně laterální zátěžová zkouška seismiskejch sil na zeď. Víceméně jsme půl hodiny koukali, jak se skoro nic neděje, a pak to spadlo. 435 Četnost tetování mezi lidma je tu mnoohem vyšší. 436 V budově laborek výzkumu povrchů komunikací používaj jako zarážky všech dveří zkušební bloky asfaltu. 437 Mají tu na ulicích hrozně málo odpadkovejch košů.

301  Haha ale tim že vypadla elektřina mi stihly aspoň na pár hodin rozmrznout věci v tý ledničce, ze ktery tou opravou udělali mrazak, tak jsem pro jednou neměla úplně zmrzlou večeři 302  Po kostarice je prý asi 12 fakult architektury. 303  Už se mi víckrát zdál sen, že jdu jednou ulicí v San José a z pouličních reproduktorů (který tu v reálu žádný nejsou) hraje rádio s českejma klasikama :D  Asi se mi podvědomě stýská. 304  Meziměstský linky autobusů tu hodně často fungujou dvojitě, že se v jízdním řadu střídaj ty, co zastavujou cestou a ty co jsou directo z konečný na konečnou. 305  Dvě a půl hodiny v busu už mi tu přijde jako úplně běžná malá vzdálenost. Az se vrátim, budu asi z rychlosti úplně všeho u vytržení. 306  Vyrazila jsem na vylvý et připravená na teplo, ale cestou začlo hrozně pršet, tak jsem si ještě v busu dala mikinu do batohu, aby mi zbylo něco suchýho na návrat, ale po půl hodině jsem si všimla, že mi do batohu vytekl půl litr vody… Na foťák, skicák, všechno, jen řešit tohle na autobusáku je tak nejhorší místo, kde by měl někdo vidět, že vůbec mám u sebe foťák a ještě tam s nim tak šaškovat… 307  Sundavat si boty v tropickym lese je věc, do který se člověku faaakt nechce, ikdyz je to k řece, kterou se chystám brodit, jen pár kroků. 308  Sáhla jsem do mravenců i po kolena ve vodě při brodění řeky… maj je tu fakt komplet všude. Domnívám ses že nejakej z twkovejvh miniaturních mi vlezl i pod mezernim a jedno další písmenko v noťasu. Nějaký jsem stihla zastavit, ale tyhle už ne. 309  7 km zpatky na bus a přes dvě hodiny v autobuse mokrá komplet skrz na skrz a v durch botách z druhýho brodění řeky. Umim si vybrat. 310  Význam slov citrón a limetka je tu prohozenej, oproti tomu jak to známe my a jak je to v angličtině 311  Po tomhle zážitkovym dni jsem v buse úplně vytuhla a probudila se až když se moje hlava dotkla ramene pána sedícího vedle mě :D 312  Prvně jsem ochutnala maraquyu a byla děsně kyselá (a taky jsem teda poznala, že jsem si koupila maratonu, jen podle toho, že mi ta chuť připomněla maraquyový tiktaky, který jsem měla před mnoha lety oblíbený) 313  Dvě l se tu nevyslovujou jako j, ale jako ď. 314  Kruháč se řekne rotunda. 315  Když musej dvě sestřenice obě do Kostariky, aby se po mnoha letech náhodou potkaly. Tak kde příště? 316  Pořád ještě ve slově Hola zapomínám na h, když ho píšu… 317  Stěhování do vedlejšího pokoje během dvaceti minut, sice s uměle zvedlym nájmem, ale aspoň mám okno ven a ne pod schody, takže nebudu následující tři měsíce bydlet v jeskyni. 3183 Chtěla jsem se podívat na Most, ale ivysílání české televize ‘není v mém regionu k dispozici’. ;( 319  Na poslední chvíli dali všem třeba sto padesáti metrům laviček v parku novej nátěr, aby to bylo hezký na víkendovej festival. 320  Máme ve škole bankomat, jen tý banky, od který mám větší poplatky. Jinak obecně bankomaty po městě jen v kioskách s ostrahou a normálně otevírací dobou, jen tak volně na ulici žádnej. 321  Do toho, aby studenti ohodnotili výuku celoškolní anketou, se zapojujou prakticky všichni vyučující, který na to apelujou a studentům to připomínaj a i kvůli tomu obcházej vyučování. 322  Na tyhke fakultě nemaj na architekturu žádný přijímačky. 323  Povedlo se mi před týdnem někde odložit a zapomenout kresby, který mám zítra rank odevzdávat a všimnout si toho až teď, večer predtim. 324  Někdo mi přes noc vypil litr mlíka a nechal v ledničce skoro prázdnou krabici. ;( I kdybych věděla kdo, tak mu to stejně asi španělsky moc nevytmavim… To je ta místní vysoká kriminalita. 325  Dneska na kresbě vybarvujem červenou, modrou a žlutou fixou přes sebe, abychom viděli, jak se kombinujou. #školka 326  Potkala jsem tu zrovna dneska pár holek s každou ponožkou jinou – ale tipuju že je to spíš náhoda, než že by věděly o dni downova syndromu (tak ne, asi fakt, je to tu asi docela známý… maj i někde slevy když člověk přijde s různejma ponožkama a tak…) 327  V mnoha busech se tu používá na zastavení místo čudlíku provázek nataženej u stropu, což už teď vim a umim, ale než jsem na to na začátku přišla, dooost to trvalo. 328  Vzhledem k tomu, že tu komunikuju španělsky a premýšlim česky, byl pak překvapivě velkej problém číst nahlas dlouhej a celkem složitej text v angličtině… přišla jsem si najednou, jak kdybych skoro neuměla číst vůbec… 329  Když usnete v busu,  kterej jede přes tři a půl tisícový hory a zpátky do dvanácti set, jako bylo San José – bolestivý probuzení praskajících uší. 330  Všichni sourozenci maj rodinný domy v řadě jako ty prasátka co každý mělo na ruznym základu… A nonstop se vzájemně navštěvujou na snídaně/obědy/večeře/koukat na televizi a tak. A ikdyž se viděj několikrát denned stejně se vždycky zdravěj, jako by to bylo po měsíci. 331  Snídaně z jejich farmy prakticky všechno… 332  Smějou se mi, že nevim, že ananas roste že země… asi právem. 333  Věděli jste, že kešu roste z ovoce venku? 334  Autobusy meziměstskejch linek se používaj i na přepravu balíků jako pošta, protože je to rychlejší. 335  Hangoutujem v zákulisí autobusáku, kde pracuje skoro celá rozšířená rodina mý kamarádky :D 336  Až se vrátim, začnu aktivně propagovat jezení ovoce se solí. Je to skvělý a Evropa je o to úplně ochuzená. 337  Pinto, neboli mix rýže s černejma fazolema je tu nejběžnější snídaňový jídlo. K obědu rýže a fazole akorát zvlášť. 338  Fíky se tu jedí jen kandovaný, čerstvý nebo obyčejně sušený je neznaj. 339  Učim se tu trpělivosti jako nikdy nikde predtim. Jak v týhle zemi všechno trvá, tak to ani jinak nejde. 340  Ananasová marmeláda, haha tenhle víkend jsem spíš na takový gastronomický exkurzi :D 341  Týpek se řekne tipo. :) 342  Střešní krytina se tu nakupuje tak,

201  Potkávám tu při víkendovejch výletech lidi, co sami procestovavaj jižní ameriku a musim říct, že mě to dost láká a v menším měřítku než celej kontinent tu na konci asi něco takovýho podniknu. 202  Dneska jsem tu přesně měsíc (ikdyž ten nejkratší ) 203  Celkem běžnej zdroj údivu, že v Čechách nemáme sopky ani zemětřesení. (mimochodem pořád jsem tu žádný všimnutelný zemětřesení nezaznamenala…) 204  Potkávám tu překvapivě hodně lidí, co si různě po škole čistěj během dne zuby. 205  K užívání tu maj studenti celej jeden domek se sezením, stolama, koupelnou a sprchou, automatama, fotbálkem, velkou kuchyňkou, odpočinkovou místností, pohovkou a tak dál… a to je jich na fakultě jen 200, dost velká část fakulty je taková domácí… 206  Týdenní celoškolní konstrukční workshop v padesátičlennejch skupinách, kde každej měl povinnost účasti jen v době, kdy má běžně výuku, což ve výsledku znamenalo, že dopoledne někdo něco vymyslel, pak šel domů a odpoledne to jiný lidi zas celý přemysleli. Takovej tag-team workshop. 207  Víceméně jsme několik dní šmirglovali palety a zabrušovali hrany prken. 208  Maj tu děsně pracovitý a extrémně dobře organizovaný mravence. 209  Byla jsem pozvaná na večeři a sleepover k několika exchange studentům z Mexika (co k mýmu údivu ještě neopustili kartágo a asi to ani neplánujou), co jsou tu taky na výměně, – a sleepover španělsky nazývaj pijamada 210  Od začátku, co jsem tu, cítím, že se mi tu hůř dýchá – nevím jestli kvůli nadmořský výšce, kvalitě vzduchu nebo kombinaci, ale cítim to od prvního dne a pak zvlášť, když se jdu proběhnout. 211  Důležitost angličtiny pro práci (např spousta pracovních míst v call centrech), a je tu prý i jistá politická vůle udělat z Kostariky bilingvní zemi… Ale přijde mi, že tu celková úroveň angličtiny moc dobrá neni, tak si neumim představit, jak by to fungovalo. 212  Četnost toho, jak často musim prát, se ze všeho oblečení řídí podle dostatku ponožek , asi jsem si jich přivezla málo. 213  Nevim proč, ale ještě jsem se tu nenaučila nosit sluneční brýle, tak prostě akorát každou chvíli mhouřim oči. 214  Zajímalo by mě, jestli tu taxikáři natahujou jen cizince nebo i místní, protože jsou jich tu všude mraky a místní je běžně používaj, ale pro cizince je to taková no-go věc 215  Paní co na ulici prodává příčesky 216  Všechno je tu lemovaný fastfoodama všeho druhu a obchodama se smaženym kuřetem. Všude. 217  O víkendu je doprava v San José o poznání horší než ve všední dny. 218  Po měsíci tady první jabko. 219  Maj v busech fancy mechanismus pro nastupování vozíčkářů, ale žádnýho jsem ještě v busu neviděla (update – už jsem ho viděla použitej pro kočárek – byla to operace na pět minut, naštěstí ne ve špičce) 220  Pálivy jídlo, který já sotva zvládnu a mexičani ani nemrknou a jen se smějou když jsem rudá a chodim si pro vodu. 221  Těch pár mexickejch exchange studentů prý na cestování nemá moc peněz, ale pak tu utrácej za blbosti, tak jsou dost možná spíš spoko být jen ve svym městě a nikam nejezdit, ale taky to tu pro ně asi neni tak jiný, ikdyz rikaj že jo. 222  Mám tmavej pokoj s oknem pod schody, ale po návštěvě jedněch dalších excahnge studentů v Kartágu bych měla být ráda, že mám vůbec ňáký okno (hlavně teda kvůli vzduchu, světla tam taky moc nemám)— ikdyž kvůli tomu, že je to v San José za to taky platim dvojnásobek co oni. Nebo třeba 1,5 x tolik, o jedna kamarádka za celej byt v Kartágu… 223  Mexičanky poprvé v zahraničí, vůbec neni moc zvykem cestovat v týhle části světa – pro místní je to stejný, že většina nikdy neopustila zemi, nebo třeba jezděj k moži jen k pacifiku, ale ke karibiku nikdy, protože to je o trošku dál… 224  Večeře u mexickejch spolužáků se neobešla bez tequily, akorát jejich paní domácí nalejvá podobně velký panáky jako nám nalili na Ukrajině… měsíc jsem tu prakticky nic nepila, tak jsem se musela trochu bránit (nalejt trochu do vedlejší skleničky, když se nedívala) ale byla dobrá. 225  Hodně mě překvapilo tu už za tmy v Kartágu na ulici zaslechnout češtinu, si člověk řekne, že se mu to spíš zdálo, ale ne, opravdu, Češi jsou všude… ňáká skupina co minibusem cestuje z Mexico city do Panamy… 226  Strašně moc interiérů jakkoliv chudejch nebo bohatejch domů je tu v interiéru lemovaná dřevěnejma lištama – na stropech i na podlahách. 227  Běžně se sluncem je tu všechna krajina hrozně kontrastní a taková jako nepřehledně výrazná, ale pak když je zataženo a je člověk v mraku/mlze, tak to má zas úplně jinou úroveň krásy 228  Hejno černejch ptáků se zářivě žlutejma ocasama, takže vypadaj jako házecí šipky. 229  Nějakej druh ptáků tu vydává zvuky jako ty, co uměla raketa na baterky z Lega, co jsme měli jako malí. 230  Uspořádání vesnice okolo náměstí? Ne, okolo fotbalovýho hřiště. A v čele toho hřiště kostel. 231  Neexistující osobní prostor jedný mexičanky (která je jinak moc milá) mě dovádí k šílenství. (resp. že pro ní neexistuje můj osobní prostor :D ) 232  Leg room v mhd a meziměstskejch busech maj dělanej na trpaslíky. 233  V dalším městě totéž, zase fotbalový hřiště místo náměstí a kostel tentokrát na podélný straně. 234  Pořád všude malý děti s velkejma pytlema chipsů v náručích. 235  Myslim, že by mi tu z dlouhodobýho hlediska chyběly roční období. 236  Poklopy kanálů přidělený řetězem proti krádeži. 237  Jednou za čas podcenim jak moc platanos nejsou banány a koupim si je, když zrovna nemaj hezký banány a pak do něho kousnu a uvědomim si, proč je to tu braný za zeleninu… 238  První výpadek proudu. 239  Někomu ve vedlejším pokoji nebo o patro vedle vibruje telefon, ale jsou tu tak tenký stěny, že mě to budí celou noc… 240  Lidi maj ve zvyku při vystupování z busu děkovat řidiči. 241  Posunuli dílčí odevzdávku z pátku na úterý a všichni do jednoho to museli potvrdit podpisem to jsou mi pořádky. 242  Prý že když nemáme v mnoha typickejch

101  Kam bus jede se ptát zásadně z venku, aby člověk neprošel čidlem a nemusel platit jizdný i když ani nenastoupí… learned the hard way – o tom byla ta hádka  autobusákem – vůbec jsem nechápala co po mě chce, když mi to španělsky vysvětloval a nebyl ohledně toho zrovna milej. 102  Často neni poznat, kde končej hory a začínaj mraky. 103  Už tu zdravim pouličního košíkáře, jak kdyby to byl můj děda a to jsem kolem něj šla zatim jen dvakrát. 104  Na každym rohu se tu prodávaj losy do loterie. 105  Těm pár semaforům pro chodce, který v San José jsou, dost vtipně problikávaj končetiny. 106  Čekat na bus směrem ven z centra je jako promenáda, ty autobusy přibrzděj, aby si je člověk mohl prohlídnout, a když se jim líbí kam jedou, tak mávnou a oni často už s otevřenejma dvěřma přibrzděj, aby lidi naskočili. 107  Od dětí po starý si tu každej nosí k tašce/batohu ještě lunchbox. …americký flashbacky. 108  Všude krásný zahrady, ale všechno lemovaný žiletkovym drátem. 109  Je tu tak vlhkej vzduch, že mám obavu, že před odletem budu muset všechno sto let slunit, aby pak můj kufr neměl sto padesát kilo. 110  Ve druháku tu často lidi kreslej prvně v životě a učej se, jak se drží uhel… :// A na první hodině se kreslej jen rovný čáry a portréty do předkreslený normový mřížky. 111  Všichni tu posílaj hlasovky spíš než aby psali, i vyučující a tak. Taky pozoruju, že maj místní studenti často velkej problém psát slova i ve svým rodnym jazyce. 112  Máme společnou konverzaci vč. učitele na whatsappu na všech předmětech, i na kresbě. 113  Lidi prodávaj věci na ulici pořád všude, ale je to ilegální… Takže když viděj někoho z městský policie, berou nohy na ramena a divili byste se, že během pěti deseti vteřin komplet vyklidej celou ulici. 114  Všechny provozy ve východní části města se jmenujou del este. Od kostelů po benzínky. 115  Autobusový linky se tu sjížděj z různejch čtvrtí a postupně se připojujou na páteřní avenidu a všechny jedou do centra. Okružních linek je tu jen pár. 116  Potkala jsem velkou prodejnu čistě jen s autosedačkama. Už dvě, asi častá komodita na trhu. 117  Běžně pouliční bar s drobnym jídlem a pitím v garáži. 118  Casados – typický jídlo, fazole rýže maso salát, ozdobeno banánem. 119  Vymyslet, kterej plácek vypadá nejzpevněnějc a to asi bude zastávka autobusu. 120  Ráno v busu hraje radio se zprávama o tom, jak jsou Spojenejma státama vnímaný migranti z jihu jako vrazi a dealeři – to je pro místní motivační takhle po ránu. 121  Když lidi vystupujou z nacpanýho busu, tak nikdo nemůže na chvilku vystoupit aby jim uvolnil cestu, protože jsou ve dveřích počítadla a musel by pak při nástupu platit znova… 122  V některejch busech je kyblík jako odpadkovej koš. 123  Ateliér ve škole je většinou čekání na to, jestli se někomu načte nějaká stránka na webu… minimálně ve fázi analýz. Prý před timhle semestrem zaváděli novou a kvalitnější wifi – moc se jim to nepovedlo. 124  Musim tu přestat dělat dobrý skutky na ulici, jinak mi nic nezbyde… :( :( 125  Lol busy se tu předjížděj i v rámci stejný linky na stejný trase. 126  Baví mě si tu kupovat ovoce a zeleninu, u kterejch nevim ani jestli je to ovoce nebo zelenina a to někdy ani po tom, co to snim… Třeba to poslední bylo něco mezi ředkvickou a hruškou, ale mělo to pecku jako avokádo a vnitřek okolo pecky byl suchej a chlupatej… Hm. (update – manzana del agua) 127  Prvně v životě jsem si koupila avokádo. 128  V San José je všude hrozně moc veřejných parkovišť. Fakt Parqueo público na každym rohu. 129  Pevnej jar v kelímkach jak od Flóry, kde člověk jen nechává položenou houbičku, docela šikovný. 130  Angličtina, kterou tu lidi mluvěj, je většinou slovo od slova přeložená španělština. 131  Už podruhý jedu se stejnym autobusakem, co jede hrozně pomalu a je naštvanej vždycky, když ho jinej bus předjede. (už víckrát a pořád se to opakuje) 132  Minikrabíci v dirkach v písku a mini modrý medúzky vyplavený na břeh, co vypadaj jak kapsle s barvivem, co ž se trochu rozpustily. 133  Před chvílí tu jeden z našich exchange buddies vylezl jak opice na tak sedm metrů vysokou palmu, shodil dva čerstvý kokosy a jak křuply, tak jsme si z nich lili tu kokosovou vodu rovnou do pusy,… to jsem si přišla fakt absurdně tropicky 134  Dvě malý holčičky se klouzaj na zídce ve tvaru klouzačky, každá s velkym pytlem chipsů v náručí. Obecně tu chipsy čkolek sežene na každym rohu, a to myslim fakt úplně každym – často u několika stánků na jednom křížení ulic v centru. 135  Když člověka oslovujou v různých částech města dokola ti stejní žebráci. 136  Při nočním návratu z výletu bývá město o něco plnější policajtů, proto je víc překvapení, když první kterýho potkáme, je kamarád jednoho z našich exchange buddies… 137  Neni příjemnej pocit, když v noci čekáte na autobus a taxikáři vám zastavujou jen aby vám řekli, že to neni bezpečný a kamarádi, od kterejch se odpojujete protože bydlej v druhym městě se taky strachujou a ten bus pak nepřijede a musíte stejně jet drahym uberem přes půl města, protože pěšky by to nebylo bezpečný… 138  Když jezděj busy jednou za patnáct minut, ale zastaví vám až třetí, protože dva jsou moc plný… jak má pak člověk chodit včas…? (Tak ne, teda možná byly plný, ale taky jsem možná stála na místě, který považuje za zastávku jen část autobusáků a druhá část preferuje plácek o sto padesát metrů vedle… teď už chodim čekat tam.) 139  Paní co s sebou na vozíčku tahá velkou kyslíkovou bombu, na kterou je přímo napojená. 140  Píše se 19.2., den, kdy jsem někomu prvně poradila, kde tu něco najde… 141  Pračka co pere jen za studena, prací prášek se za ní musí oplachovat a máchat ručně a při ždimání v centrifúze odcestuje i o půl metru. 142  Obecně je tu cítit dost USA a vlastně mi to neni

1  Odlet a proces co tomu předchází, zvlášť když ho o den odložej, je docela vydatnej zážitek sám o sobě. 2  Vzlet jsem naprosto prospala, na pár vteřin mě vzbudilo, když to cuklo při rozjezdu, ale zas jsem usnula a probudila se až nad mrakama o nevimokolik pozdejc. (update: jsem tu tři týdny a zatím dost pravidelně dospávám posledních tipla bych tak poslední čtyři roky svého života.) 3  První vjem v Kostarice je hodinovej davovej chanting nějakýho místního sportovního týmu, co se akorát odněkud vrátil vedlejším letem, zatímco já čekám na kufry (a Vláďa, můj exhange buddy a jeho brácha na mě venku). 4  Dva dny předtim koupenej kufr nepřežil cestu. 5  Výbava od Vládi – m.j. lampička, křídy, skicák, pravítka, opalovací a poopalovací krémy, stan a hlavně šnorchlovací souprava. 6  První dva týdny budou v gated community, ale i k ní mám prý jezdit za tmy jenom uberem i ze zastávky nejbližšího busu. 7  Ráno slunce palmy a hlavně hory všude na obzoru – když jsem přiletěla, byla už tma, tak mě zvlášť ty hory dost udivily. 8  V San José překvapivě chladno. 9  Místní TZB! – elektrický vedení výraznym doplňkem každý ulice mimo nejužší centrum, bomby s plynem na balkónech a tak. 10  Houpačka místo lavičky na místní zastávce autobusu. 11  První dojmy – všechno dost dobře barevný. 12  Oběd u oblíbenejch babiček V a M. 13  Národnostní složení intercambia (Exchange studentů) – španělé, mexičani, pár němců, ale některý se španělskejma jménama, dvě holky z Asie, pár rakušanů a skupina francouzů, kteří jsou jasný na první pohled. 14  Z přednášky o bezpečnosti jsem nerozuměla ani slovo, jen několik infographics o tom, jak identifikovat charakter nosu a tvar obočí pachatele pro policejní popis. 15  Buddy: We respect the traffic lights here! (Dost významnym tónem, když jsem se jednou jala přecházet, protože jsem žádnej semafor neviděla – protože pro chodce tu většinou žádnej není, když maj auta červenou, mají-li tam vůbec semafor, má chodec zelenou) – obecně je ale ta jeho věta dost komická v kontextu místní dopravy. 16  Pán, od kterýho jsem na ulici kupovala ovoce a věděl že zas tolik nerozumim se hrozně hezky snažil abych věděla, že mi vrací správný množství peněz a nesnaží se mě obrat. Vůbec mi to tu v tomhle přijde dost férový, ale možná jen nevim, kdo mě kde natáh. 17  Svět kde se můžu živit banánama od rána do večera. 18  Jeden uber za druhym :/ – Až vychytám busy, asi jich bude míň, ale stejně je to nezvyk. 19  První den celej v mikine a už jsem spálená… 20  Spálená tak, že i paní v supermarketu mi radila, co s tim. (S krátkýho výletu na sopku do 3400 m n. m. – nejvejš, co jsem kdy byla. Faktor krému pod padesát tu člověk sotva sežene i v obchodech.) 21  Lidi se nevyhýbaj vpravo! 22  Fakulta pár domů od bordelu. 23  Streetfood je tu tvrdý, zelený, nezrale vypadající mango se solí a limetkou – když mi někdo dal ochutnat, byla jsem patřičně zaskočená, ale už jsem tomu přišla na chuť. 24  Na ananas se tu prý taky někdy dává sůl, aby z toho nebolel jazyk, což mě nikdy nenapadlo, že by mohlo fungovat, ještě jsem to nezkusila. 25  Na ulici všichni prodávaj ponožky, strašně dlouhý USB kabely a paradoxně docela často i kulichy. 26  Moje zatím nejoblíbenější věc na San José a asi většině Kostariky – Prakticky z každýho místa kdekoliv je tu vidět aspoň v nějakym směru na hory na horizontu, vážně prakticky všude. 27  Město dost vysoko, což je moc příjemný, protože je to relativně špinavý město dost vzdušný. 28  Vlnitý lavičky. 29  Místní dvě vysoký brutalistní budovy, co se čněj nad zbytek těch jedno, dvou, max třípodlažních domků. 30  Jedinej gotickej kostel v zemi, dlouho ruina, renovovanej 2006. 31  Když člověk musí pro vstup do země podepsat, že neveze zbraně, drogy, hodně alkoholu a víc než dvě kila sladkostí. 32  Cyklopolicie je tu dost populární. 33  Ciklovías v centru supr, ale moc lidí po nich nejezdí. 34  V praze si někdy odvykám aktivnějc užívat město, i kvůli nedostatku času, ale pak v zahraničí je člověk za funkční věci ve městě hrozně vděčnej. 35  Až na parter a možná 1.patro jsou domy v centru San José prázdný, je to centrum s velkou spadovou oblastí, ale bez rezidentů. 36  Za autobus jen jedna cena na jednu zastávku i na cestu z konečný na konečnou. 37  Kompost vedle běžejch odpadkových košů na ulici – ale asi to tak nebude ve většině čtvrtí. 38  První den školy – komplet každej roli papíru v ruce… asi jsem tu správně. 39  Jsem tu čtyři dny a už se docela těšim na déšť. (edit po třech týdnech – pořád nic, jen jednou pět minut krápání) 40  Nemaj tu adresy, jen očíslovaný ulice a pak babo raď, třetí dům od toho velkýho modrýho napravo… Můj Buddy když jel na Erasmus a dali mu tam papírek s jeho adresou, tak ani úplně nevěděl, co to je a k čemu to je a musel se ptát, taky třeba nemaj schránky na ulici, když chtěj něco poslat, musej na poštu, v reálu toho moc neposílaj. 41  Můj buddy se o mě hrozně stará, je to fajn takhle na začátku, zvlášť s přetrvávajícím zmatením ze španělštiny. 42  Zjištění že platanos nejsou banány, jako nás učili, ale řáděj se mezi zeleninu a jsou vevnitř oranžový. 43  Místní elektrický rozvody mě asi nikdy nepřestanou fascinovat. 44  Za oknem koupelny tu často šustěj palmový listy a já se vždycky těšim, že už konečně prší a ono pořád nic. 45  Ostatní erasmáci pořád jen sdílej fotky z barů, což mě moc nezajímá, to erasmáctví jsem ze sebe asi docela vybila už ve Finsku. 46  Bez whatsappu se tu nikdo ani nehne, často včetně prarodičů. 47  Ani s mejma 167 cm se mi nikdy nestane, že bych neviděla v davu, většina lidí je o hlavu menší… Obecně Evropani tu dost trčej. El muchacho alto/La muchacha alta je docela běžnej popis Vládi s Márií, který jsem tu vystřídala a lidi si zrovna nemůžou vzpomenout, jak se jmenovali. 48  Celá země funguje na cash – busy tu provozuje tisíc různejch dopravců a každýmu